Виждал съм какво можеш да постигнеш сам, така че не мисля, че няма да имаме проблем.
Podívej, viděl jsem, co dokážeš sám, takže mám pocit, že to bude skvěle klapat.
За мен има значение, защото мисля, че сме на път да имаме проблем - със сигурност проблем с начина, по който се отнасяме един към друг, но и проблеми с начина, по който се отансяме към себе си и способността ни за самопреценка.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
Ще ми кацнеш на големия, сестричке, но ще имаме проблем с това.
Hezky jsi to se mnou rozjela, sestro, ale máme problém.
Стигнем ли до тронната зала, няма да имаме проблем.
Bude těžké proniknout do trůnního sálu. Zbytek už se zvládne.
433, имаме проблем. Камера 52, северозапад.
Na severozápadě, 05, se nachází překážka ve výhledu na východové dveře.
Имаме проблем и се нуждаем от помощта ти.
Dostali jsme se do takové situace. Potřebujeme vaši pomoc.
Или имаме проблем с пробивната тръба, или сензорът ни дава грешна информация.
Máme problém s tou vrtnou kolonou, nebo se senzorem, co špatně načítá.
Ако имаме проблем знаем къде да те намерим.
Když budeš dělat problémy, víme kde si tě najít.
Имаме проблем, който снощи едва не се озова в задника ми.
Prostě mám problém. Včera se mi málem vrazil do zadku.
С Питър съм, но имаме проблем.
Jsem s Peterem, ale máme problém.
Да, но имаме проблем с възстановяването на спомените му.
Dělali, ale dostali jsme se do slepé uličky, když jsme se snažili získat vzpomínky Johna Scotta.
Имаме проблем и ни трябва помощ.
No, máme problém a potřebujeme pomoc.
Г-жо Милър, може да имаме проблем.
Paní Millerová, možná tu máme problém.
Не искам да тревожа никого, но май имаме проблем.
Nechci nikoho strašit, ale možná máme problém.
Тогава имаме проблем, защото няма да мръдна оттук.
Tak to máme problém. Neodejdu, dokud to neuděláte.
Онази ми работа е пред очите ти, ако не те притеснявам, имаме проблем.
Ne, nevadí. Cale, tenhle ocas tu před tebou visí už 20 minut. Pokud ti to nevadí, tak máme daleko větší problém.
Имаме проблем, а се занимаваш с глупости!
Máme tu vážnou situaci a ty tady kňučíš kvůli tomuhle.
Обичам да се пазаря, но имаме проблем.
Miluju smlouvání, ale máme tu určitý problém.
Знам, че се притесняваш за баща си, но имаме проблем.
Vím, že si teď děláš starosti o svého otce, Hale, ale máme tu problém.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но имаме проблем.
Promiňte, že ruším, ale máme tam jistý problém.
Г-н Вицепрезидент, имаме проблем, касаещ вас и конгресмена и нямаме много време.
Pane viceprezidente, došlo k situaci, která se týká vás i tady kongresmana. A nemáme moc času.
Може би не с вас имаме проблем, а със съпруга ви.
Možná nejsou nesrovnalosti u vás. Možná jsou u vašeho manžela.
Ако не спре с Адам Хънт и двамата ще имаме проблем.
Pokud se ten lučištník nezastaví u Adama Hunta, tak máme problém oba, zvažte to.
Тогава имаме проблем,, защото аз няма без един.
Tak to jsme v pytli, protože já zas nejdu bez něj.
Имаме проблем с притежателя на достъп.
Máme s tím trochu problém. S držitelem kódů.
Мисля, че може да имаме проблем.
Myslím, že bychom mohli mít problém.
Докато нашите джобове са пълни, няма да имаме проблем.
Dokud naše kapsy zůstanou plné, nebudeme mít problém.
Хей, шефе, май имаме проблем с делото на Проктър.
Šéfe, asi máme problém s Proctorovým případem.
Имаме проблем, обучаващ се Приемник е изчезнал и физически е нападнал приятелят си Ашър.
Máme problém, Příjemce v zácviku zmizel. A fyzicky napadl svého přítele Ashera.
Но с вас двете имаме проблем.
Ale s vámi dvěma, mám problém.
Използват го ченгета под прикритие, така че да, имаме проблем.
Vzhledem k tomu, že tenhle typ auta používaj policajti ke špiclování, tak jo, je to problém.
Ако ще взема решения, повлияни от емоциите си, а той няма такива, тогава мисля, че имаме проблем.
Takže jestli začne dělat rozhodnutí na základě emocí, které má nulové, pak si myslím, že máme problém!
Трябва да съобщим на Уолтър и Хепи, че имаме проблем.
Musíme říct Walterovi a Happy, že jsme v průšvihu.
Хюстън, имаме проблем! Това, което търсите, не се намира тук.
Omlouváme se, ale Vámi požadovaná stránka neexistuje.
Мисля, че имаме проблем с дизайна.
Myslím, že máme problém s designem.
И така тук съм, за да ви кажа, че имаме проблем с момчетата, и това е един много сериозен проблем.
Jsem tady, abych vám řekla, že máme s chlapci problém a že to je opravdu vážný problém.
Как може да имаме проблем като този?
Jak můžete dospět k takovému problému?
Имаме проблем! Трябва да потърсим помощ."
Máme tady problém! A je třeba najít pomoc!'
Искам да започна, казвайки: Хюстън, имаме проблем.
Chci začít těmito slovy: Houstone, máme problém.
Причината да ми дава надежда, е, че първото нещо е да признаем, че имаме проблем.
A důvod, který mi dává naději je, že první věcí je přiznat si že máme problém.
Имаме проблем с маркетингът сред дарителите.
Máme spíše problém s marketingem v oblasti dárců.
1.3530189990997s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívej, viděl jsem, co dokážeš sám, takže mám pocit, že to bude skvěle klapat. 